Qdmail - PHP::Mail Library , Quick and Detailed for Multibyte

かなり特殊な状況ですが、本文とヘッダーに別々の文字コードを使用したいときがあります。
その時は次のようにします。

ユーザーソースコードで対応する方法

ヘッダ	ISO-2022-JP	7bit
本文	UTF-8	base64

$mail = & Qdmail();

$mail -> charsetHeader( 'iso-2022-jp' , '7bit' ) ;
$mail -> charsetBody( 'utf-8' , 'base64' ) ;

Qdmailは、iso-2022-jpがデフォルトなので、上記の例でいうと$mail -> charsetHeaderはなくても、意図の通りに動作しますが、説明のために明示しています。

Qdmailのソースコード改変で対応する方法(UTF-8,BASE64)

$charset_content と$content_transfer_enc_text、$content_transfer_enc_htmlを定義している以下の部分をテキストエディタなどで検索して、以下のように修正してください。

var $charset_content = 'utf-8';

var $content_transfer_enc_text	= 'base64';
var $content_transfer_enc_html	= 'base64';